That's really tough, I've heard of both childfree and childless women using phrases such as "I would have made a terrible mother" to deflect from either the pain if they are childless or find excuses and reasons when they are childfree.

Maybe she will open up to how she feels with you in time. It's a complex area of grief.